Heading One

Body

Heading 2

Heading 3

Lorem ipum dollar sit amet is a simply dummy text, Lorem ipum dollar sit amet is a simply dummy text, Lorem ipum dollar sit amet is a simply dummy text, Lorem ipum dollar sit amet is a simply dummy text, Lorem ipum dollar sit amet is a simply dummy text, Lorem ipum dollar sit amet is a simply dummy text, Lorem ipum dollar sit amet is a simply dummy text, Lorem ipum dollar sit amet is a simply dummy text

EN

Sommaire de la Décision

Le Tribunal canadien des droits de la personne a rendu public aujourd’hui une longue décision sur une plainte déposée par Société de soutien à  l'enfance et à  la famille des premières nations du Canada et l’Assemblée des Premières Nations. Le Tribunal a accueilli la plainte et a conclu que la partie intimée, le ministère des Affaires Autochtones et du Nord Canada, a commis un acte discriminatoire en assurant, arrangeant, supportant ou en rendant disponible des services de support à  l’enfance et aux familles aux Premières Nations résident sur réserve et au Yukon.

FR

Summary Of Decision

The Canadian Human Rights Tribunal found today in a lengthy decision that the complaint filed by the First Nations Child & Family Caring Society of Canada (Caring Society) and the Assembly of First Nations (AFN) is substantiated, and that the Respondent, Indigenous and Northern Affairs Canada (INAC), engages in a discriminatory practice when it ensures, arranges, supports or makes available child and family services (i.e., child welfare services) to First Nations on reserves and in the Yukon.

EN

La réconciliation avec les Autochtones est importante pour tout le monde

Paru dans le Winnipeg Free Press le 26 mars 2014

FR

ACCCDP 2014 – L’adaptation, à§a se travaille vraiment!

FR

Vers la réconciliation

La Commission de vérité et de réconciliation (CVR) a tenu son dernier événement national à  Edmonton en 2014. Elle a invité le président par intérim David Langtry à  y participer et, ce faisant, à  faire partie des Canadiens et des Canadiennes, dont des dirigeants de renom, qui ont accepté d’être des témoins honoraires.

FR

In 2014, the Truth and Reconciliation Commission (TRC) held its final national event in Edmonton. Acting Chief Commissioner David Langtry was invited to attend and join the ranks of distinguished Canadian leaders and ordinary Canadians who have agreed to serve as Honourary Witnesses.

EN